«Alicia und Hector»: Layouten einer Familiengeschichte
Mit dem Buch «Alicia und Hector – und was daraus entstand» hat mein Vater die turbulente Geschichte unserer Familie während und nach dem Militärputsch in Chile aufgearbeitet. Ich durfte das Buchprojekt visuell begleiten und unsere Familiengeschichte zum Leben erwecken.
Ich hatte die Gelegenheit ein Buch zu Gestalten und Layouten. Das Buch trägt den Titel «Alicia und Hector – und was daraus entstand» und wurde von meinem Vater, Luis Palma, verfasst. Es erzählt die Geschichte unserer Familie und beleuchtet insbesondere die turbulenten Ereignisse, die sich während und nach dem Militärputsch in Chile vor fünfzig Jahren ereigneten. Das Buchprojekt begann vor ungefähr 8 Jahren und intensivierte sich im Verlaufe der Zeit. Am intensivsten war die Arbeit in den Jahren 2019 bis 2023. Die Mischung aus Erinnerungen, subjektivem Erleben, Austausch und Recherchen führten zu diesem persönlichen Endprodukt.
In diesem Beitrag möchte ich Ihnen einen kurzen Einblick in meine Arbeit an diesem Projekt geben. Das Layout des Buches wurde in InDesign entworfen, wobei ich bewusst den Kontrast zwischen der schnörkeligen «Hector_palma» und der formelleren Magneta nutzte. Mit verschiedenen Absatzformaten und einem Grundlinienraster sorgte ich für eine lesbare und ästhetisch ansprechende Darstellung des Fließtextes.
Zusätzlich entwarf ich das Cover des Buches, indem ich ein Foto meiner Großeltern Alicia und Hector auf einem verlebten Papier digitalisierte und den Buchtitel in «Hector_palma» im Stil eines handgeschriebenen Kugelschreibers setzte. Weiterhin kümmerte ich mich um die Aufbereitung der Familienfotos, die digitalisiert und farblich angepasst wurden, um ein einheitliches Erscheinungsbild zu gewährleisten. Schließlich füllte ich den Text meines Vaters in das Buchlayout ein.
Die Mitarbeit an diesem Projekt erforderte viel Zeit, Ressourcen und Durchhaltevermögen. Umso grösser die Freude, dass wir es durchgezogen haben und das Buch nun in gedruckter Form vorliegt.
PS: Falls Sie an einem Exemplar interessiert sind, können Sie sich unter der folgenden Mailadresse «luan.palma@outlook.ch» bei mir melden.
(eli)
Prozess
Setzen der Schriftsätze
Die Schrift «Hector_palma» habe ich selbst kreiert, als Basis dazu dienten mir handschriftliche Briefe von meinem Grossvater Hector Palma. Neben der «Hector_palma» entschied ich mich für die Schriftfamilie Magneta zum Setzen des Textes. Ich wählte die Magneta aufgrund der Leserlichkeit und der Anzahl an Schriftschnitten. Anschliessend habe ich die verschiedenen Absatzformate abgesetzt, die ich zum Layouten des Buches brauchte. Aufgrund der Komplexität des Buches wurden es über 15 verschiedene Absatzformate.
Entwerfen des Buchsatzes
Anschliessend entwarf ich in InDesign ein schlichtes Layout für den Buch Satz, bestehend aus den oben erwähnten Schriften, Bildern, Fusszeilen. Mir gefiel der Kontrast zwischen der schnörkeligen «Hector_palma» und der formelleren Magneta. Daher basiert mein Layout grundsätzlich aus dem Absetzen dieser Schriften. Dabei war es mir wichtig die «Hetor_palma» genügend gross abzusetzen und ihr genügend White Space danach zu geben. Ansonsten habe ich beim Layout darauf geachtet die inneren Ränder genügend gross zu machen, damit der Fliesstext leserlich bleibt. Ausserdem habe ich ein Grundlinienraster erstellt. Die meisten Absatzformate sind nach diesem Grundlinienraster ausgerichtet.
Entwerfen des Covers
Für das Cover diente mir eine Fotografie meiner Grosseltern «Alicia und Hector» als Grundlage. Die Fotografie war auf einem beigen etwas verlebten Papier aufgeklebt. Mir gefiel die Struktur des Papiers. Daher habe ich das Foto und das Papier digitalisiert. Das Papier musste noch etwas retuschiert werden. Anschliessend bearbeite ich den Titel» des Buches abgesetzt in der «Hecor_palma». Mein Ziel war es möglichst den Titel so aussehen zu lassen, als wäre er mit einem Kugelschreiber von Hand auf das Papier aufgeschrieben worden. Schliesslich setzte und bearbeitete ich noch die übrigen Texte auf dem Cover.
Aufbereiten der Bilder
Die Bilder stammen zum grössten Teil aus dem Familienarchiv der Familie Palma. Sie wurden zu unterschiedlichen Zeiten mit unterschiedlichen Geräten in unterschiedlichen Formaten aufgenommen und lagen meist in analoger Form vor. Daher mussten die Fotografien zuerst digitalisiert werden. Für die Verwendung im Buch habe ich versucht alle Bilder Farblich am Coverbild anzugleichen. Ausserdem habe ich allen Bildern einen Bilderrahmen hinzugefügt. Mein Ziel war es dabei das Erscheinungsbild des Buches einheitlicher zu machen.
Abfüllen der Inhalte
Mein Vater hat mir den Text in Word Dateien abgeliefert. Ich habe ein Buch erstellt in InDesign und jedes Kapitel in einem eigenen Kapitel geführt. Das funktionierte gut bezüglich Seitenzahlen, war jedoch ein wenig umständlich beim Übertragen von Absatzformaten und sehr mühsam beim Verwenden der Fussnoten. Zum ursprünglich konzipierten Layout kamen noch QR-Codes dazu die zu den Liedern führen, welche im Fliesstext erwähnt werden.
Beratung bezüglich Wording
Beim Abfüllen sind mir mehrere Aspekte aufgefallen die noch Verbesserungspotential hätten bezüglich Wording. Beispielsweise waren Kapitel Überschriften und Bildunterschriften sehr unterschiedlich funktioniert, oder der Anhang sehr unstrukturiert. Was mir aufgefallen ist habe ich meinem Vater zurückgemeldet. Es ergab sich also ein iterativer Prozess.
Kommunikation mit Verlagen und Druckereien
Als der Buch Satz und Cover fertig waren. Unterstützte ich meinen Vater bei der Kommunikation mit Verlagen und Druckereien. Vor allem mit der Druckerei Läderach bei der wir das Buch schliesslich in Auftrag gegeben haben, bin ich für mehrere Meetings vorbeigegangen. Vor Ort liess sich der Druckauftrag einfacher besprechen und sie konnten mir genau sagen, wie ich die Druckdaten anliefern sollte.
Selbstkritik:
Gut:
-Kontrast zwischen der «Hector_palma» und Magneta
-Bearbeitung des Titels auf Cover
-QR-Codes zu Songs bezüglich Wording
-Beratung
weniger gut:
-Abgrenzung zwischen Privat und Auftrag
-Aufwendige Bearbeitung der Bilder
Erkenntnisse:
-Verwendung der Buch Funktion von InDesign
-Ausrichten von Texten an Grundlinienraster
-Druckdaten druckbereit anliefern