Paris

Frankreich

Freizeit

Crashkurs Französisch

Ja, ja Französisch – wenn auch während meiner Schulzeit innig gehasst, so finde ich es mittlerweile die schönste Sprache der Welt. Heutzutage kommt man jedoch - leider! - sehr gut mit Englisch durch. Tatsächlich muss man sich richtig Mühe geben, überhaupt noch sein Französisch verbessern zu können, weil die Pariser bei den geringsten Anzeichen für Verständigungsprobleme gleich auf Englisch wechseln. Nehmt das ja nicht persönlich. Die meisten möchten einfach gerne an ihrem Englisch arbeiten, so wie wir an unserem Französisch. Es ist also keine direkte Kritik an deinen (mangelnden) Sprachkenntnissen.

Nichtsdestotrotz gab mir mein liebevoller Mitbewohner ein paar essenzielle Wörter mit auf den Weg. Und richtig, wie beim Erlernen einer Fremdsprache durch Ortsansässige üblich, handelt es sich dabei natürlich fast ausschliesslich um Fluchwörter. Was sich jedoch tatsächlich als relativ praktisch erwies, denn in Paris wird ganz schön heftig mit Kraftausdrücken um sich geworfen. Wenn ihr also etwas Eindruck schinden (oder auch nur eure französischen Freunden in der Metro beschämen) wollt, gibt es hier ein bisschen Voci zum lernen:

Zuerst das aller Wichtigste: enculé Wortgetreu übersetzt heisst es soviel wie in den Arsch gefickt oder Arschloch, allerdings wird es wirklich unglaublich oft und vielseitig benutzt, und das an allen denkbaren und undenkbaren Orten und Gelegenheiten..
Du kannst es als Ausdruck des Erstaunens einsetzen oder einfach, um etwas Dramatik aufzubauen. Allerdings eignet es sich auch gut, um jemanden als Arsch zu bezeichnen.
Oder man bildet gleich einen Satz damit, wie etwa va te faire enculé, was soviel heisst, wie verpiss dich.

Wo enculé ist darf natürlich auch putain nicht fehlen. Übersetzen kann man es als verdammte Scheisse oder mit seiner ursprünglichen Bedeutung Hure.

Va te faire foutre heisst auch soviel wie verpiss dich und lässt sich wunderbar mit den vorderen beiden Begriffen kombinieren.

Wenn dich also mal jemand dumm anmacht, so vertreibst du ihn bestimmt: putain, enculé! Va te faire foutre!

Weitere Begriffe, die oft und gerne gebraucht werden:

  • meuf – Frau
  • mec – Typ
  • C’est ouf – Das ist verrückt.
  • merde – Scheisse
  • ta geule – halt die Fresse
  • salop – Miststück
  • connard – Idiot
  • tu es moche – du bist hässlich.
  • sale pute – dreckige Schlampe

Und zum Schluss noch mein Lieblingssatz, für den Fall, dass ihr als Freak abgestempelt und von euren Freunden peinlich berührt zurückgelassen werden wollt:

Mmmh, ca sent la chatte – mhmm, das riecht nach Muschi

Zugegebenermassen ein Satz der sich nicht in jede Unterhaltung miteinbauen lässt :)

Voilà, voilà! Mit diesem Crashkurs seit ihr bestens für den Alltag in Paris gerüstet. Den Rest lernt ihr - wo auch sonst und wie ich selbst auch - auf der Strasse.