Das Buch einmal umdrehen, von hinten nach vorne blättern und schliessen – tönt seltsam, genau auf diese Weise lesen jedoch die Japaner in ihren Büchern. Diesem Phänomen begegnete ich erstmals in der U-Bahn und als ich mich darauf zu achten begann, immer wieder und überall, denn die Japaner sind ganz und gar kein lesefaules Volk. In Cafés, auf den Strassen, in Läden – überall wird "andersherum" gelesen.
Die japanischen Schriftzeichen sind untereinander angeordnet. Auf einer Doppelseite wird man demnach rechts oben beginnen und auf der nächsten Seite links unten ankommen, nachdem man Spalte für Spalte von oben nach unten durchgelesen hat.
Im folgenden Video wird die japanische Leserichtung kurz gezeigt.